2017年07月02日

こおろぎばあさん(Abuela Grillo)デンマーク・ボリビアのアニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11367675488.html
2012年11月23日

《転載開始》

Abuela Grillo ボリビア 1.jpg
ABUELA GRILLO - EL Rincón de Yanka - blogger

Abuela Grillo ボリビア 2.jpg
Abuela Grillo - A natureza é de todos, não de alguns!

http://www.youtube.com/watch?v=YMM7vM7aiNI


Abuela Grillo ボリビア 3.jpg

Abuela Grillo ボリビア 4.jpg

デンマーク・ボリビア合作アニメ

制作スタジオ
ザ・アニメーション・ワークショップ(デンマーク)
The Animation Workshop
http://www.animwork.dk/en/

監督
ドゥニ・シャポン(Denis Chapon)

資料
Abuela Grillo - construye bolivia - blogger

この2DCGアニメーションは、絵柄にしても、
内容にしても、とても独創的の上、
おばあさんが主人公にしては、内容がかなりハードアクションで、
最後には、ジブリアニメばりにスケールの大きい展開となります。

「小国の制作にしてはやるな」と思いましたが、
デンマークのヴィボー(Viborg)にあるアニメーション人材育成機関
「ザ・アニメーション・ワークショップ」(The Animation Workshop)
で、フランス出身のアニメーターが中心となり、
ボリビアのアニメーターらと共に制作されたとのこと。
一応、ボリビアのアニメとしておきます。

アヨレオ族に伝わる神話をベースに制作されたと、
YouTubeの解説には出ています。
が、その神話の具体的な内容は分かりません。

こおろぎばあさんは、
歌を唄う事によって雨を降らせる能力があります。
農家の人々にとっては嬉しい存在ですが、
唄いすぎると洪水になってしまうので、
程々にしておかないといけないみたい。
雨を司る妖精?
街へ出た時、彼女のそんな能力に目を付け、
声を掛けてくるものがいました。
果たして、彼女は一体どうなるのでしょうか?

おばあさんの唄っている歌は『Chillchi Parita』というらしいです。
調べてみたところ、
ルスミラ・カルピオ(Luzmila Carpio)の歌らしいのですが、
その歌そのものは、YouTubeで見つけられませんでしたが、
カルピオの歌のCDを販売しているサイトを見つけました↓
ルスミラ・カルピオ(Luzmila Carpio)

アヨレオ族(Ayoreo)というのは、
ボリビアやパラグアイに住んでいる先住民族です。
彼らの置かれている状況は、かなり厳しいものらしい。
http://www.asahi-net.or.jp/~vi6k-mrmt/news34.html
やはり、後から来た白人のせいでしたか。
何とかしてやりたいと思うが・・・。
こおろぎばあさんは、
アヨレオ族の置かれた状況を体現している?
風刺的な意味合いが込められている?

中南米といえば、貧富の差が激しいとか、軍事政権、
革命などといったイメージがあります。
クライマックスの場面を見て、それを思い出してしまいました。
それから、水を大切に!!

・・・何と、日本語でこのアニメを紹介している方がいました。
なるほど、そうだったのですか!!
ボリビアの神話のほかにも、実際にあった、
水を巡る闘争事件も基になっているらしい。
緑の情報サイト: コオロギばあちゃんと水戦争の物語



【追記】2017/7/16
1〜3枚目の画像追加。

その後、「水道民営化」問題に伴い、
この作品も一部で注目されました。
(私のツイートが拡散される形で)

この作品は、2000年に発生した
「コチャバンバ水紛争」(Guerra del agua)
をアニメ化したと捉えるのが正解のようです。
コチャバンバ水紛争 - Wikipedia
THE MAGAZINE | ボリビア水戦争 〜水と公共事業は誰の物か〜
コチャバンバ水戦争:「水戦争」から10年 マルセラ・オリベラ、市営水道民営化阻止の対ベクテル民衆闘争をふり返る

日本でも、水道民営化の動きが出ている様で、油断なりません。
「他山の石」としましょう!!
人知れず成立した「水道民営化」法で、日本の水が危ない!? - ニューズウィーク
麻生太郎を筆頭に、安倍政権が閣議決定した水道民営化法案(水道法の一部を改正する法律案)とは?

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ ボリビア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集