2017年02月19日

フォキ・オットー(Foky Ottó)の人形アニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12247444668.html
2017年2月17日

《転載開始》

ハンガリーは、日本でも存在感の大きい国ですが、
意外とそのアニメーションについて日本で余り語られていない印象。

ハンガリーについて日本で語られる場合、
クラシック音楽が多い印象(「ハンガリー舞曲」とか)。

絵画では、ムンカーチ・ミハーイ(Munkácsy Mihály)とか。

弊ブログでもたまにハンガリーのアニメーションを紹介していますが、
他の日本の方が紹介している事が極めて少ない。

ハンガリーのアニメーションを紹介している日本のサイトがありますが、
せいぜいそこ位だったり。

そんなわけで、久々のハンガリーアニメーションです。

TV maci_1.jpg
Minden, amit tudni akartál a TV Maciról - Style.hu

1964年に放送開始された(1963年という情報もあり)、
『おやすみまえのおはなし』
Esti mese
という夜の子ども番組に、
「星の王子さま」を彷彿とさせるパジャマを着た、
『テレビこぐまちゃん』
TV Maci
というキャラクターが人形アニメーションで出てきます。
TV Maci - Wikipedia Magyar

この寝ぼけ眼の表情がたまらないです!!

「ミーシャ」(Олимпийский Мишка)
「コラルゴル」(Colargol)
辺りがお好きな方は絶対注目した方がいいですよ!!

人形アニメーションの作者は、
フォキ・オットー(Foky Ottó)と言いますが、
残念ながら、2012年にお亡くなりになられています。
享年85なので、長生きと言えば長生きですが。
Foky Ottó - Wikipedia Magyar

で、お亡くなりになられる少し前に撮影されたと思われる、
ハンガリーのテレビ番組の映像が、YouTubeに出ておりました。
https://www.youtube.com/watch?v=1aIuRA2dr5M


TV maci_2.jpg

TV maci_3.jpg

実はですが、
私がフォキ・オットーのアニメーションを初めて知ったのは、
もっと以前なのですが、この仔熊ではありません。

Foky Ottó.jpg
Index - Kultúr - Meghalt Foky Ottó animációsfilm-rendező - Index.hu

『リスのミシのぼうけん』(1980年)
Misi Mókus kalandjai
というのですが、真ん中に立っている人形がそれです。
(それにしてもオットーさん、渡辺宙明に似ている?)

テルシャーンスキ・イェージ・イェネー(Tersánszky Józsi Jenő)
作の物語が原作。

https://www.youtube.com/watch?v=xwdvnH7FjJA


Misi Mókus kalandjai_1.jpg

このキャラクターを初めて見た時、
絶対に日本人にウケると思いました。

拡散力のある方がTwitter辺りで紹介すれば、
メジャーになる気もします。

それと、オットーさんと一緒に写っている人形の一番右のは、
『ネコのミール=ムールのぼうけん』
Mirr-Murr kandúr kalandjai
シリーズの主人公、ミール=ムールくんです。

物語の作者は、チュカーシュ・イシュトヴァーン(Csukás István)です。

Mirr-Murr.jpg
Mirr-Murr kandúr kalandjai 3.évad 01.rész, mirr, murr - Videa

話を元の『テレビこぐまちゃん』に戻しますと、
『おやすみまえのおはなし』には、
他にも幾つか熊が出てくる様です。

TV maci_4.jpg
tvmaci - Bálint Ágnes honlapja

熊の女の子と思われますが、大胆ですね!!

ケモロリが反応しそうです(?)。

昔は女の子のパンチラ描写が普通にありましたし、
大らかな時代だったと言えば言えます。

今では「まなざし村」がどうのこうので叩かれるのでしょうか?

初めは、黄緑色のパジャマのこぐまと同一キャラなのかと勘違いし、
実は女の子だったのか?と思ってしまいました。

『おやすみまえのおはなし』は現在も続いているのかどうかは不明ですが、
最近のものと思われるものがYouTubeに出ており、
子熊の兄妹になっています。
https://www.youtube.com/watch?v=2HJIyUTXPQQ


TV maci_5.jpg

フィッシャー・フェレンツ(Fischer Ferenc)という人が制作したそうです。

ちなみに、兄のこぐまを見て、
自作の漫画『熊太くん』を思い出してしまいました…。

熊太君 大人編@ ダメ男なりにガンバルッ!! 2015.7.7 - 部分.jpg
【漫画】熊太君 大人編@ ダメ男なりにガンバルッ!!
(2015年7月8日)

おあとがよろしいようで…。

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ ハンガリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月15日

『人間の悲劇』アニメ版(Az ember tragédiája)ハンガリーのアニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11482871229.html
2013年3月4日

《転載開始》

Az ember tragédiája_1.jpg

【原作】(Író)
『人間の悲劇』(Az ember tragédiája)
マダーチュ・イムレ(Madách Imre)
【監督】(Rendező)
【脚本】(Dramaturg)
ヤンコヴィチ・マルツェッル(Jankovics Marcell)
【スタジオ】(Gyártó)
アルテアム製作所(Arteam Produkciós Iroda)
フォーカス・フォックス・スタジオ(Focus - Fox Studio)
コダック映画研究所・ハンガリー(Kodak Cinelabs Hungary)
ハンガリー映画研究所(Magyar Filmlaboratorium)
ハンガリー漫画映画製作所(Magyar Rajzfilm Produkciós Iroda)
パンノーニア映画スタジオ(Pannónia Filmstúdió)

【公式サイト】mozinet
http://www.mozinet.hu/index.nof?o=0&nyelvid=1&k1=105&k2=143
【資料】
Az ember tragédiája (2011) - IMDb
Jankovics Marcell (rendező) - Wikipedia Magyar

予告編(Trailer)
http://www.youtube.com/watch?v=5B0HqbHfcBg


ハンガリーの文学者、マダーチュ(マダーチ)・イムレ
によって1862年に発表された『人間の悲劇』を、
以前紹介した長編アニメ『白馬の子』(Fehérlófia, 1981)
を監督した、ヤンコヴィチ・マルツェッル(マルツェル)が、長編アニメ化。

私の調べた限りによる、唯一の日本語での紹介記事↓
アニメ『人間の悲劇』(ハンガリー文化センター)
http://src-hokudai-ac.jp/hungary/tips/amulthet20121009-1015.html
『人間の悲劇』については内容を知らなかったのですが、
上のリンク先の頁によって、粗筋が分かりました(ネタバレ注意!!)。
「ハンガリー文学の金字塔」だそうで、
今岡十一郎によって翻訳もされているそう。

物語は、失楽園(アダムとイヴ、ルシファーの追放)から始まる。
神から見放された三人は、人類の各歴史を旅してゆく。
ルシファーはアダムのよき相談役として、
イヴは希望の象徴として描かれる。
アダムは、人間の偉大なる進歩、進化の可能性を夢見ていたものの、
人間の辿る歴史を見ていくと、偉大さではなく、
悲劇に見舞われている事を知る事になり、絶望感に陥る!!しかし・・・

非常に重い哲学的な内容なのですが、それが、
ヤンコヴィチによって、1988〜2011年という長い年月を掛け、
それなりの高い完成度をもって完成されたそうです。
まず、脚本は1983年に書かれたそうで、それも合わせれば、
30年近くも掛けられたわけです。

15に分けられた各歴史が、それぞれ異なるタッチ、色彩によって描かれ、
非常に視覚に訴えられた作品となっているそうで、
工夫がとても凝らされている力作です!!

ハンガリー国際アニメーションフェスティバルで
金賞(Az Arany Pálma)を受賞したそうですが、
その「ハンガリー国際アニメーションフェスティバル」
の具体的な名称がよく分かりません。
恐らく『ケチケメートアニメーション映画祭』>
(Kecskeméti Animációs Filmfesztivál, KAFF)と思われますが、
ネット上の情報が錯綜していてよく分かりません。

いずれにしても、凄い見応えありそうですね!!
全編見てみたい!!

DVD化されています。
Az ember tragédiája (2011) - Blu-ray - dvdbluray.hu
ロシア版(Трагедия человека)
Az ember tragédiája (The Tragedy of Man) (2011) - HDClub



因みに、1969年には『人間の悲劇』が実写映画化されています。
(DVD化済み)

【監督】
スィネタール・ミクローシュ(Szinetár Miklós)
【キャスト】(Szereplő)
アダム(Ádám):フスティ・ペーテル(Huszti Péter)
イヴ(Éva):モール・マリアンナ(Moór Marianna)
ルシファー(Lucifer):メンシャーロシュ・ラースロー(Mensáros László)
Az ember tragédiája - Film Mania
Az ember tragédiája - Madachviziok.uw.hu



【参考画像】2017/3/2

Az ember tragédiája_2.jpg
E küzdés maga – Jankovics Marcell: Az ember tragédiája (2011) - FilmDROID

Az ember tragédiája_3.jpg

Az ember tragédiája_4.jpg

Az ember tragédiája_5.jpg

Az ember tragédiája_6.jpg


《転載終了》
posted by Satos72 | ├ ハンガリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月21日

みずぐも・ふしぎなくも(Vizipók csodapók, 1974)ハンガリーのアニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11558709419.html
2013年6月23日

《転載開始》

Vizipók csodapók DVD - 小.jpg

・作者(Író)
ケルテース・ジェルジ博士(Dr. Kertész György)
・脚本(Dramaturg)
バーリント・アーグネシュ(Bálint Ágnes)
シャルカディ・イロナ(Sarkadi Ilona)
センティシュトヴァーニー・リタ(Szentistványi Rita)
・監督(Rendezők)
サボー・サボルチ(サボルチュ)(Szabó Szabolcs)
ハウイ・ヨージェフ(Haui József)
ソンバティ・サボー・チャバ(Szombati Szabó Csaba)
・制作会社(Gyártó)
パンノーニア映画スタジオ(Pannónia Filmstúdió)
・放送
ハンガリーテレビ(Magyar Televízió)

【声優】(Szereplők hangja)
・ミズグモ(Vízipók)
パトホー・イシュトヴァーン(Pathó István)
・コガネグモ(Keresztespók)
ハルカーニー・エンドレ(Harkányi Endre)

【資料】
Vízipók-csodapók (televíziós sorozat) – Wikipédia Magyar

http://www.youtube.com/watch?v=7_8SXfs6F60


Matyikaさんの情報提供より、
長年不明であったアニメがやっと判明いたしました。

チェコスロヴァキアのアニメ『小妖精のスムク』(Palček smuk)
のコメント欄より教えていただいたのですが、
実は、ハンガリーのアニメだそうです。
http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10206556278.html

私が子供の頃、夕方のNHK教育テレビで、
東欧系のアニメが幾つかやっていた様な記憶があります。

その中で最も憶えているのが、
チェコのアニメ『もぐらのクルテク』(Krtek)です。
『ゆかいなもぐら』の邦題ででていたアニメです。
で、その中の一つに、
今回紹介する水蜘蛛が主人公のアニメもあったのです。

しかし私は、このアニメもチェコのものだと思い込んでいたためなのか、
何という名前のアニメなのか、調べてみてもずっと分からず仕舞いでした。

で、最近Matyikaさんに教えて貰った所、
実はチェコではなくハンガリーのアニメであった事が分かりました。

このアニメについての日本語紹介文をネット上で探してみましたが、
見つけられませんでした。

ハンガリーアニメを紹介するサイトに出ているのかどうか確認した所、
言葉による紹介は無いものの、
サイトの管理人自身が描いたと思われる、
水蜘蛛のイラスト画像が出ていました。
画像だけの紹介です↓
ハンガリーアニメーションについて

これでは、検索で出てきませんよね。

いずれにしても、これでやっと胸の痞えが解消されました。



ミズグモの生体というのは、不思議ですよね。

水の中で生活する珍しい蜘蛛で、水中の藻や水草の所に糸を張り、
その中に空気を運んで部屋を作ります。
体毛が生えていて、その表面張力の作用なのか、水中では、
腹の部分に空気袋を付けて移動します。
時々陸上へ出て巣の中へ空気を補給したり、
糸を出して巣を補強します。
インターネット自然研究所 ライブ映像閲覧
【動画】エラもないのに水の中で暮らす、ミズグモって凄い! : カラパイア
日本で井の頭自然文化園でしか見れない!【ミズグモ】【Lets】レッツエンジョイ東京
NHK for School

ケルテース・ジェルジという人物は、
どういう人なのかよく分かりませんが、
生物学者なのでしょうか?



ミズグモは、陸上でも水中でも行動できるので、
陸上の生物たちとも、水中の生物たちとも交流できるという、
羨ましい立ち位置にいますね(アニメの世界ではですけど)。



因みに、Wikipediaによると、1974年だけではなく、
1980年、1984年と、第3期まで作られているそうです。
(第4期の計画もあったようですが、
パイロット版の制作のみに留まりました)

デザインについてですが、内容が内容だけに、
可愛いかどうか微妙になってしまう危険性があります。

でも、そんなにキモさは感じません。
可愛い方だと思います(特に貝)。



【追記:訂正】
1976年 → 1974年

この記事を書いた当初は、
閲覧した資料には初出が1976年と出ていた様ですが、
改めて調べ直してみたところ、1974年となっておりました。

ちなみに、劇場用長編版(1982年)もあるそうです。

《転載終了》



おまけ画像
Vizipók csodapók 2 - 小.jpg
タグ:ハンガリー
posted by Satos72 | ├ ハンガリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集