2018年02月18日

野生動物(حیات وحش)イランのアニメーション

https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11288691967.html
2012年8月7日

《転載開始》

حیات وحش.jpg

پالاگالوس(Palagaloos).jpg

【監督】(کارگردان)
【作者】(نویسنده)
アリ・デラフシ(علی درخشی)(Ali Derakhshi)

【時間】(زمان)
5分(دقیقه)

【制作年】(سال تولید)
2010年

【スタジオ】(شرکت تولید کننده)
NASアニメーションスタジオ(NAS Animation Studio)

【資料】
Wikipedia - حیات وحش (پویانمایی)
tehran-animafest
اولین و بزرگترین مرجع تخصصی انیمیشن و کارتون‌


イランのアニメは今まで幾つか紹介してまいりましたが、
今回のは今までに紹介した中で最も可愛らしく、
恐らく日本人に好まれる絵柄だと思います。

でもだからといって、只可愛いだけの中身の無いものではなく、
中々アイデアに富んだ内容です。
臀部に目が付いている猪や、舌が手になっている動物、
角が何メートルもある犀、後にポケットが2つも付いているカンガルー、
尻尾だけでなく胴体も切れるイモリなど、奇抜な動物が登場します。
“イランのポケモン?”と言っても良いかも知れません。

しかし問題なのは、キャラクターは可愛いけど、残酷描写があること。
日本では「子供に見せてはいけない」となってしまうでしょう。
でも残酷とは言っても、さらりとした描写で、そんなにグロくはありません。

舞台は、『パラガルース島』だそうです。
「パラガルース」(پالاگالوس)(Palagaloos)
という言葉に意味があるのかどうかは不明。
アラビア文字によるペルシャ語タイトルを
ラテン文字にそのまま転写してみると、
『Palagalūs』(パラガルース)となります。
「پا」は「p」と「a」あるいは「ā」(a長音)の合字。
「لا」は「l」と「a」あるいは「ā」(a長音)の合字。
「گا」は「g」と「a」あるいは「ā」(a長音)の合字。
「لو」は「l」と「v」あるいは「ū」(u長音)の合字。
「س」は「s」の語尾形。
自動翻訳やその他ラテン文字に転写している人は、
「Palagaloos」「Palagalvs」等と表記しています。

声の出演は、おじさんのナレーションの他は、
登場キャラクターは叫び声などは出すものの、台詞を喋りません。

このアニメは、
第7回テヘラン国際アニメーション映画祭
هفتمین جشنواره بين المللی پویانمایی تهران
7th Tehran International Animation Festival
に出品されたそうです。
英語によるサブタイトルでは
「危険に晒す島」(an endanger Island)と出ているのですが、
アラビア文字によるサブタイトルと意味が同じなのかどうかは不明。
(機械翻訳では「野生動物の絶滅」と出ました)
監督のデラフシさんは、漫画家でもあるそうです。



【追記】
1番目の画像追加
パラガルース(پالاگالوس) → 野生動物(حیات وحش)
作者情報を追加
(2018/2/9)

《転載終了》
タグ:イラン
posted by Satos72 | ┌ イラン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年02月14日

ローマの皇女(شاهزاده روم)イランのアニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-12127265242.html
2016年2月11日

《転載開始》

شاهزاده روم.jpg

《ペルシャ語題》
شاهزاده روم
《アラビア語題》
أميرة الروم
《英題》
Princess of Roma

《監督》(کارگردان)
《脚本》(نویسنده)
ハーディー・ムハンマディアン(هادی محمدیان)

《時間》(مدت زمان)
76分(۷۶ دقیقه) - ペルシャ語とアラビア語のWikipedia
75分(75 min) - 英語のWikipedia, IMDb

《公開》(تاریخ‌های انتشار)
2015年5月7日

《資料》
Princess of Rome - Wikipedia English
Princess of Rome (2015) - IMDb

《公式サイト》
http://www.princessofromemovie.com/?lang=en

予告編
https://www.youtube.com/watch?v=GQ786hmC5Rk


イランの劇場用3DCG長編アニメーションですが、
既に昨年(2015年)5月に公開されているそうです。

Wikipedia英語版によれば、同年2月に、
第33回ファジル国際映画祭
33rd Fajr International Film Festival
جشنواره بین المللی فیلم فجر‎‎
でも公開されているそうですが。

物語の概要ですが、
9世紀における、ビザンツ帝国の皇女、
メッリカ(Mellika)の波乱に富んだ人生を描いたものの様です。

「ローマの皇女」というのは、
ユリウス・カエサル(シーザー)の子孫だからという事の様です。

皇女の名前は、資料によっては、
「メリカ」(Melika)「マリカ」(Malika)「マッリカ」(Mallika)
と、綴りがマチマチですが・・・。

この皇女が、バグダッドに移り、
イマーム・マフディの母、救い主の母となるのだそうですが、
イマーム・マフディ(امام مهدي‎)というのは、
ムハンマド・ムンタザル(محمد المنتظر‎‎)の事を言うそうです。
ムハンマド・ムンタザル - Wikipedia

念のため言っておきますが、私は「無宗教」ですので、
どこまで内容を理解出来るか分かりません。
よって、間違いとかあるかも知れません。

ムハンマド・ムンタザルは、
アリー・イブン・アビー・ターリブ(عليّ بن أبي طالب)
の12代目の子孫だそうですが、そのアリーという人物は、
イスラム教の開祖ムハンマドの父方の従弟だそうです。
アリー・イブン・アビー・ターリブ - Wikipedia

そのアリーは、シーア派に尊崇されているそうですが、
シーア派と言えば、イランの国教なので「なるほど」と思いました。

シーア派にも色々あるそうですが、
シーア派最大の宗派が、「十二イマーム派」であり、
シーア派というと大抵コレを指すそうです(イランもそうですね)。
十二イマーム派 - Wikipedia

十二イマームという名前は、
歴史上12人のイマーム(シーア派指導者)
が現れたことによるそうです。

「イマーム・マフディ」というのは、
「隠れイマーム」という意味だそうですが、それは、
第12代目のイマームである、
イマーム・マフディ(ムハンマド・ムンタザル)が、
忽然と姿を消したからだそうです。
(第11代目のイマームである父が没した時、未だ5歳だったそう)

十二イマーム派は、それを、救世主として再び現れるために、
神によって隠されているのだと信じているそうです。

しかし、多くのスンナ派ムスリムや学者等は、
ムハンマド・ムンタザルの存在そのものを疑問視しているそうです。

前掲の「ムハンマド・ムンタザル」のWikipedia頁には、
ムンタザルの母に関する記述もあり、それが奇遇にも、
今回紹介のアニメーションの概要にも繋がっているのが興味深い。

以下に引用します。

ムハンマドは868年、
ハサン・アスカリーを父として生まれた、とされる。

母はナルジス(あるいはマリカ)と伝えられ、
アラビアの地へと旅するために
奴隷に扮したビザンツ皇女であった[1]。

父ハサン・アスカリーは第11代イマームとされる。

伝によればムハンマドの誕生は
当時のアッバース朝カリフ・ムウタミドの手になる
シーア派迫害を避けて秘された[2][3]。

「ナルジス」(نرجس)のWikipedia頁もあります。
Narjis - Wikipedia





イランのアニメーションの紹介は凄い久々で、
以前紹介したのは、4年近くも前です。

以下に、これまで紹介したイランアニメを列挙します。
パラガルース(پالاگالوس)(Palagaloos)イランのアニメーション
2012年8月7日
シャヒンとテイムール(شهين وتيمور)イランのアニメ
2010年7月12日
ヤルダ(شب چله)(Shab-e Chelleh)イランのアニメ
2010年3月2日
イランアニメ特集(Iranian Animations)
2009年01月05日





「イラン」と「アニメ」と言えば、
現存する「世界最古のアニメーション表現ではないか?」
とされる遺物もよく知られています。
イランで発見された世界最古のアニメ - GIGAZINE
CHTHO's Cultural Blunder and Documentary Production on World’s Oldest Animation
5200 years old Animation 1.jpg

1970年代に、イタリアの考古学者によって発見されたという、
5200年前のボウルに描かれたヤギの絵が、
アニメーションの一齣一齣を、
横に順に並べて行った様な図像なのです。

その図像をアニメーションにしたものがコチラ↓
5200 years old Animation 2.gif

コチラが現物↓
File:Animation vase 1.jpg - Wikimedia Commons
5200 years old Animation 3.jpg





「悪の枢軸国」などと呼ばれ、
ネガキャンの憂き目に遭っていたイランですけど、
実は「いい国」だという情報もあります。
イランは親日で治安は良い!しかし、メディアにプロパカンダされている
えーーっ!!??悪の枢軸イランはこんな国だった!!!
イランはとても良い国です-地球の歩き方 教えて!旅のQ&A 旅仲間募集掲示板
イランで数え切れない親切を受けて思う、核兵器を持たずに存在感を示して欲しいということ

マスコミ報道とネット情報は、
内容が真逆だったりしている事が少なくないので、
(シリア情勢なんかはその典型)
情報を只受身的に見るのではなく、自分で調べて、
考えるというのは、とても大事なのではないかと、
改めて思いました。

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ イラン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集