2018年07月22日

2018年のロシアのアニメーション

https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12390001182.html
2018年7月21日

《転載開始》


Простоквашино 2018_1.jpg
Смотреть мультфильм Простоквашино 2018 - HDrezka.me
Простоквашино (мультсериал) - Wikipedia
 
Простоквашино 2018_2.jpg

Простоквашино 2018_3.jpg

プラスタクヴァーシナ(プラスタクワーシナ)
Простоквашино
 
《監督》
ミハイル・ソロシェンコ(Михаил Солошенко)
 
《脚本》
マクシム・クーチン(Максим Кучин)
 
《時間》
6分30秒(1話分)
 
《公開日》
2018年4月3日
 
《スタジオ》
ソユーズムリトフィルム(Союзмультфильм)
 
「プラスタクヴァーシナからの3にん」(Трое из Простоквашино)
シリーズの最新作!!
 
第1作目が1978年なので、今年で40周年でしょうか。
 
1話6分30秒ほどで、4話くらいの連続ものとして作られています。
 
印象的と言えるのは、可愛い妹が生まれたことですね。
フョードルくんはお兄ちゃんになりました。
 
 
 
 
 

Садко (мультфильм).jpg
Садко (мультфильм) - Wikipedia
 
サトゥコ
Садко
 
《監督》
マクシム・ボルコフ(Максим Волков)
 
《脚本》
ヴィタリー・ムハメドジャーノフ(Виталий Мухаметзянов)
 
《時間》
81分(мин.)
 
《公開日》
2018年5月24日
 
《スタジオ》
ソユーズムリトフィルム
 
リムスキー=コルサコフの楽曲などで知られる、
ロシアの口承叙事詩「ブィリーナ」(Былины)
の登場人物の一人、冒険家、商人、グースリ奏者のサトゥコが、
劇場用長編アニメーションに!!
 
やはり動きとか展開とかが、ドリームワークスとか、
その辺りのアニメーションという感じです。
 
大体最近の欧米のアニメーションって、
そんな感じのがやたらと多いですけど、何故なんでしょうね?
 
アジア系アニメーションは概ね、
日本のアニメーションという感じですし、
大体そういう区分けっぽいものを感じるんです。
 
まあそれはともかく、「Садко」は「サトコ」表記が多いです。
日本人女性か?と誤解する意見も少なくないですが、
「ト」が「д」ですし母音を伴いません。
 
しかも、ロシア語の発音規則では、語末の有声音や
有声音の後に無声音が後続するとその有声音は無声化するので、
「д」が「т」となります。
 
Wikipedia(日本語)では「サドコ」表記となっていますが、
「サトコ」がより原音に近いわけです。
でも、日本人女性の名前と紛らわしいので、
私は個人的に「サトゥコ」と表記しています。
(『サトゥコ』が原音に一番近いですし)
 
それでは、またね〜!!

《転載終了》
タグ:ロシア
posted by Satos72 | ┌ ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月10日

ロシアのコアなアニメーション特集!!

https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12380634429.html
2018年6月9日

《転載開始》

ここ最近、Twitterで紹介したロシアのアニメーションの数々を、
まとめてご紹介します。
 
 
 
帰還(1980年)
Возвращение
 

Возвращение 1980_1.jpg
Возвращение 1980_2.jpg

【監督】
ウラジーミル・イリイチ・タラーソフ
Владимир Ильич Тарасов
【脚本】
B・リャホフスキー
Б. Ряховский
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
Союзмультфильм
【時間】
10分
Возвращение (мультфильм) - Wikipedia
 
このアニメーション、たった10分ながらも、
表現が濃くてシュールなので、とても印象深く見応えがありました。
「2001年宇宙の旅」やら「ダリ」からの影響が伺えます。
 
宇宙船「ヴァルダイ T-614」が深刻なダメージを受けたために、
自動着陸が不可能となり、宇宙飛行士プラトーノフは、
手動での緊急降下をする事をコントロールセンターより命じられます。
 
その前に一旦眠る事になったのですが、
着陸態勢準備が近付いても目を醒まさない。
 
コントロールセンターより目を醒まさせるあらゆる努力がなされるも、
なかなか覚醒しない。
このままでは宇宙船が無事帰還できない。
 
するとそこへ、プラトーノフの祖父が現れ、
センター長に驚くべきアドバイスをする。
彼の生まれ故郷の村の上空を通過する様に、
飛行コースを変更する様に勧めたのだ…。
 
ちなみにこの作品は、ミッテさんと篝火さんの合同による、
2016年のこどもの日のイベントで紹介されていた様な…。
(記憶違いでしたらすいません)
 
 
 
前進、時よ!(1977年)
Вперёд, время!
 

Вперед, время! 1977_1.jpg
Вперед, время! 1977_2.jpg
Вперед, время! 1977_3.jpg
Вперед, время! 1977_4.jpg

【原作】
ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・マヤコフスキー
Владимир Владимирович Маяковский
【監督】
ウラジーミル・イリイチ・タラーソフ
【脚本】
バリス・アブラモヴィチ・ラーリン
Борис Абрамович Ларин
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
【時間】
18分54秒
Вперёд, время! - Wikipedia
 
マヤコフスキーの詩にインスパイアされたファンタジーアニメです。
 
この作品も、タラーソフ監督によるものですが、
やはり物凄いシュールですなあ。
「帰還」もそうなのですが、「見るドラッグ」と呼ぶに相応しい。
 
指先が更に手になっている表現は、正直「ヤラレタ」と思いました。
 
1965年に、
ワレンチン・ペトローヴィチ・カターエフ(Валентин Петрович Катаев)
の小説「時よ、前進!」(Время, вперёд!)
が映画化されましたが、こちらもマヤコフスキーにちなむそうです。
Время, вперёд!.jpg
Время, вперёд! (фильм) - Wikipedia
 
つまり「Вперёд, время!」の題名は、
「時よ、前進!」にちなんでいるという事でしょうか。
 
この作品も、ミッテさんと篝火さんの合同による、
2016年のこどもの日のイベントで紹介されていた様な…。
 
 
 
永遠への道(1983年)
Путь в вечность
 

Путь в вечность_1.jpg
Путь в вечность_2.jpg
Путь в вечность_3.jpg
Путь в вечность_4.jpg
Путь в вечность_5.jpg
Путь в вечность_6.jpg

【監督】
ウラジーミル・イズライレヴィチ・ピェーカリ
Владимир Израилевич Пекарь
【脚本】
ウラジーミル・ピェーカリ
アレクサーンドル・パヴロヴィチ・チモフェエフスキー
Александр Павлович Тимофеевский
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
【時間】
10分ほど
Путь в вечность - КиноПоиск
 
1980年代に、ロシアが
朝鮮を題材にアニメーションを制作していたのには驚きです。
 
当時の韓国は、今とは違って、
世界的にまともに注目されていなかった存在だったと思います。
日本では、特殊漫画大統領根本敬さんが
「ディープコリア」で韓国推ししていた程度だったと記憶しています。
 
でも、ピェーカリ監督は、古代エジプトの図像、古代ペルーの図像、
アフリカンアートなどをアニメ化しており、私が思うに、
その流れで制作したアニメーションの一つではないかと思います。
その詳細はこちら↓
ロシアが異国の伝統図像、古代図像をアニメ化した試み
 
Wikipedia頁が作成されていないので、この作品に関する詳細は不明です。
『A・アフマートヴァ(А.Ахматова)の翻訳による朝鮮古典詩に基づく』
と、YouTubeの解説には出ていますが、
20世紀前半〜中葉にかけてのロシアを代表する詩人、
アンナ・アフマートヴァ(Анна Андреевна Ахматова)の事でしょうか?
 
「あらゆる悪に打ち勝つ強力な愛を謳った美しい物語」だそうです。
 
…というわけで、次回の記事もお楽しみに!!

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月29日

くまのレスキューサービス(Медвежья спасательная служба)

https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12371674701.html
2018年4月28日

《転載開始》

Отбор_(кадр).jpg
選択
Отбор
 
【監督】
ウラジーミル・ゲオルギエヴィチ・アルビエコフ
Владимир Георгиевич Арбеков
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
Союзмультфильм
【時間】
24分
【制作年】
1997年
Отбор (мультфильм) - Wikipedia
 
Медвежья спасательная служба_1.jpg
海の冒険
Приключения в океане
 
【監督】
ニカライ(ニコライ)・チトフ
Николай Титов
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
Союзмультфильм
【時間】
24分
【制作年】
1997年
≪МЕДВЕЖЬЯ СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ОКЕАНЕ≫ - Аниматор.ру
 
Медвежья спасательная служба_2.jpg
スフィンクスの謎
Загадка Сфинкса
 
【監督】
バリス(ボリス)・ドミトリエヴィチ・トゥザノーヴィチ
Борис Дмитриевич Тузанович
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
Союзмультфильм
【時間】
24分
【制作年】
1997年
≪ЗАГАДКА СФИНКСА≫ - Аниматор.ру
 
Погоня_в_космосе_(кадр).jpg
宇宙の追跡
Погоня в космосе
 
【監督】
バリス・アキーマヴィチ(アキーモヴィチ)・アクリニーチェフ
Борис Акимович Акулиничев
【スタジオ】
ソユーズ・ムリトフィルム
Союзмультфильм
【時間】
24分
【制作年】
1997年
Погоня в космосе - Wikipedia
 
たまたまの検索で見つけたアニメーション。
 
Wikipediaによると、
ロシアとイギリスの合作だそうですが、肝心の映像はもとより、
ロシア語以外の言語による紹介文も見当たらないので、
詳細不明のアニメーションです。
 
4作制作されているそうですが、
運良くそれぞれの画像が一枚ずつネット上に出ておりました。
 
「タルーサ1998」(Тарусе-1998)に参加、
とも出ていたのですが、映画祭の事でしょうか?よく分かりません。
 
「ポセイドン・スタジオ」(Poseidon)と
「ソユーズ・ムリトフィルム」による制作だそうですが、
「ポセイドン・スタジオ」についての情報が、
検索で出ませんでした。
 
イギリスとの合作なので、もしかしたら英題もあるはず、
と思って「これは」と思う英単語の検索を駆使したものの、
やはり見つけられず。
 
ちなみに、現在は多忙を極めているため、
このあたりで失礼させていただきます。

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集