2017年02月26日

イヴァノーフ=ヴァーノ(Иван Петрович Иванов-Вано)と、ロシアのアニメ

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12246621763.html
2017年2月11日

《転載開始》

久々に、本郷のロシア・ヨーロッパ雑貨店の
ミッテさんにお邪魔いたしましたが、
その時、非常に貴重な本を見せてくれました。

ソ連時代のロシアのアニメーター、
イヴァン・ペトローヴィチ・イヴァーノフ=ヴァーノ
(Иван Петрович Иванов-Вано, 1900-1987)
を紹介した本です。

「И. П. Иванов-Вано Кадр за кадром」
という題名なのですが、
「I・P・イヴァーノフ=ヴァーノ コマの世界で」
という訳で合ってるでしょうか?

実はお借りした本だそうで、
Twitterに出すのはちょっと不味いかもだけどブログでコッソリなら、
との事なので、ブログで内容の一部の画像をご紹介いたします。

Иванов-Вано_1.jpg

Иванов-Вано_2.JPG

Иванов-Вано_3.JPG

Иванов-Вано_4.JPG

Иванов-Вано_5.JPG

最後に示した画像は、
イヴァーノフ=ヴァーノさんに書いてもらったサインだそうです。

イヴァーノフ=ヴァーノさんのアニメーションは、
日本でもDVDが幾つか出ている様で、
ロシアのアニメに詳しい方の間ではよく知られた存在と思われます。

「イワン・イワノフ=ワノ(あるいは、ワーノ)」
で検索すれば、色々と情報が出てきます。

『イワンと仔馬』
『金の鍵〜ブラチーノの冒険〜』
『森は生きている』

などを手掛けております。

詳細は、Wikipediaをご覧下さい(ロシア語ですが)。
Иванов-Вано, Иван Петрович − Википедия

イワンと仔馬.jpg
Amazon | イワンと仔馬(トールケース) [DVD] | 映画

というわけで、ここ最近は忙しいので、ここまでにしておきます。





【追記】2017/2/12
ミッテさんを訪れた時に見せて貰ったもののご紹介の続きをします。

国産傑作アニメーション10作品
10 шедевров отечественной мультипликации.

というロシアのアニメーションDVDの詰め合わせセットです!!

Госфильмофонд_1.JPG
「ロシア・ゴスフィルモフォンドより」
(Госфильмофонд России представляет)
の副題が出ています。

「ロシア・ゴスフィルモフォンド」を直訳すると、
「ロシア国立映画基金」
となるのでしょうか?
(自信ありません)

Госфильмофонд_2.JPG
ネコのレオポルド
(Кот Леопольд)
エメラルドの都の魔法使い
(Волшебник Изумрудного города)

Госфильмофонд_3.JPG
ちょうどそんなかんじ
(Просто так)
不思議の国のアリス
(Алиса в Стране чудес)
鏡の国のアリス
(Алиса в зазеркалье)

Госфильмофонд_4.JPG
コサック(Козаки)
というウクライナのアニメーションまであります。
旧ソ連の衛生国の制作したアニメーションが、
ロシアのアニメーションだと紹介される事が多い気がするのですが、
恐らく「ソ連=ロシア」という先入観に、
「ソ連製アニメーション」等と紹介される事が加わるからと思われます。

Госфильмофонд_5-2.jpg
アイボリット先生(Доктор Айболит)
左側のカードは、
別にオマケで付いているわけではないのでご注意を!!

ВДНХ Союзмультфильм.JPG
2015年末頃、ミッテさんの店主がロシアを訪問。

その時、ソユーズムリトフィルム設立80周年記念
全ロシア博覧センター『ソユーズムリトフィルム展』が開催
На ВДНХ открывается выставка "Союзмультфильма"
されていたそうで、画像はその時に撮影したものだそうです。

ロシア版くまのプーさん
ヴィンニ・プーフ
(Винни-Пух)
は分かるのですが、下のは一体何でしょうか?

Georgian Animation Mitte.JPG
最後に、ロシアではないのですが、
グルジア(ジョージア)のアニメーションの紹介本が、
まだまだ在庫がありますので、興味のある方は是非ミッテさんへ!!

《追記》
2017年3月10日をもちまして、
本郷のミッテさんの実店舗は閉店してしまいました。

が、今後もイベントなど、色々と活動する様ですので、
期待したいと思います。

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月18日

おやすみなさい、こどもたち!(Спокойной ночи, малыши!)ロシアの子ども番組

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12116984058.html
2016年9月17日

《転載開始》

https://www.youtube.com/watch?v=iaB1wZ0poe0


《公式サイト》
http://www.spokoinoinochi.ru/

「おやすみなさい、子どもたち!」はロシアの子ども番組ですが、
放送開始は、1964年と古いです。

半世紀以上も経過していますね。

1963年に東ドイツを訪問した、
ヴァレンチーナ・イヴァノーヴナ・フョードロヴァ
(Валентина Ивановна Фёдорова)が、
「ザントマン」(Sandman)のアニメーションを見たことが、
この番組の誕生の切っ掛けのようです。

↓1964年当時の映像からのものと思われる画像
(ドラえもんのモデルにもなったポロンちゃんも)
Спокойной ночи, малыши! 1.jpg
Передача “Спокойной ночи малыши” :: NoNaMe - Nnm.me

↓こちらも、OP映像の一つの一場面。
Спокойной ночи, малыши! 2.jpg
Спокойной ночи, малыши! - Wikipedia Русский

↓90年代のEDのアニメーションより。
Спокойной ночи, малыши! 3.jpg
YouTube

↓そして現在のOPアニメーションはこちら。
上から2番目の映像のリニューアルと思われます。
Спокойной ночи, малыши! 4.jpg

↓メインのお話は、パペットが活躍する人形劇です。
Спокойной ночи, малыши! 5.jpg
≪Спокойной ночи, малыши!≫. История передачи и её нестареющие герои - СССР

↓最近は、パペットと共に、3DCGと思われる、
全裸の虎の子も出てきましたが・・・。
Спокойной ночи, малыши! 6.jpg

↓改めて調べ直してみると、その虎の子もパペットになっていました。
Спокойной ночи, малыши! 7.jpg

番組内では、擬人化された電車が活躍する、
『きかんしゃチーシカ』(Паровозик Тишка)
という3DCGアニメーションが放映されています。

Паровозик Тишка 1.jpg
Паровозик Тишка (1-90 серии) / 2012-2015 / РУ / SATRip, WEBRip, DVDRip

Паровозик Тишка 2.jpg

主人公は、右側の赤い電車のようです。

見た感じ、カーズ(Cars)の電車版といった感じ?
(冒頭に貼った映像内にあります)

が、改めて調べ直してみると、現在は、
『マリンとそのなかまたち』(Марин и его друзья)
というアニメに変わっていました。

марин и его друзья 1.jpg
Мультфильм Марин и его друзья. - Ivi.ru

марин и его друзья 2.jpg

やはり、カーズの潜水艦版みたいな感じ。

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月13日

秘密の小箱(Шкатулка с секретом)ロシアのアニメ

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11616092855.html
2013年10月1日

《転載開始》

・監督(Режиссёр):
ヴァレリー・ウガーラフ(Валерий Угаров)
・脚本(Автор сценария):
イェヴゲーニイ・アグラノーヴィチ(Евгений Агранович)
アレクサーンドル・イヴァーノフ(Александр Иванов)
・美術(Художник-постановщик):
ウラジーミル・ズイコフ(Владимир Зуйков)
アーダ・ニコリスカヤ(Ада Никольская)
・作曲(Композитор):
ウラジーミル・マルティノフ(Владимир Мартынов)
アンサンブル『オレゴン』(Ансамбль ≪Орегон≫)
・スタジオ(Студия):
ソユーズ・ムリトフィルム(Союзмультфильм)
・時間(Длительность)
10分(мин)
・初公開(Премьера)
1976年

・資料
Шкатулка с секретом - Wikipedia, Русский

http://www.youtube.com/watch?v=_JBgdAfAvo0


Шкатулка с секретом 1976 - 小.jpg

少年が、オルゴールの中を探検する。

小気味良い場面展開と、遠近感の強調。
時代を感じさせるサイケ調の色彩感と、テクノ調の歌。

オルゴールの部品たちが擬人化され、歌い踊る。

お邪魔な道化師が、何やら騒動を起こす。

ドラッグ効果でもある様な?シュルレアリスム的な不思議な世界。



これはとても面白いアートアニメだと思いました。

デザインや監督をした人は、
中々の創造力とセンスの持ち主だと思います。

でもその割には、検索してみると、
日本では殆ど知られていない様に思えます。
全く紹介されていないわけではなく、
日本語ブログで紹介はされています。
でも、殆ど目立たない感じ(更新が2007年で止まっている)。
You Tube 不思議映像 その7 - 好きになった

ミュージカルアニメでもありますが、
心地よいテンポの掛け合い的な歌が、
映像の内容と上手く合致していて、
相乗効果をあげていると思います。

18世紀の貴族風の人物も出てきますが、ミスマッチ所か、
逆に違和感が無く、見事にマッチしている様に思えます。

サイケデリックな雰囲気に、
初期の横尾忠則的なものも感じました。
(特に、旭日風の背景とか)

それから、やはりというか、
歌の一部にロシア民謡調の雰囲気が感じられました。
(ロシアアニメは、音楽がロシア民謡風である事が少なくない。)



◎DVD購入はこちら
サルタン王ものがたり(Сказка о царе Салтане)(DVD)
ナウカジャパン(NAUKA JAPAN)
ロシア書籍専門店 ナウカ・ジャパン
オムニバス収録されています



【追記】
18世紀の人物についてですが、オルゴールの擬人化された部品と、
18世紀のアンサンブルを構成する人物達と対応しているという事に、
後で気付きました。
(冒頭の場面を見て)

ウガロフ → ウガーラフ
エフゲニー → イェヴゲーニイ
アリクサーンドル → アレクサーンドル
ニコーリスカヤ → ニコリスカヤ

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ ロシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集