2018年03月11日

可愛い熊のペティト(Petito Ayıcık)トルコのチョコレート製品

https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12065559017.html
2018年3月3日

《転載開始》

Petito Ayıcık_1.png
Petito Ayıcık White and Bitter Chocolate Patterned Rich Milk Chocolate - ETİ

Petito Ayıcık_2.jpg
Sarıyer Sanal Market - Mobilin Marketi - ETI 19789 PETITO PATI 14GR



Petito Ayıcık_3.jpg

ETİ という会社が製造している、チョコレート製品で、
パンダの形のチョコレートが美味しそう!!

食べたい!!

CMの子供たちのダンスの振り付けもすごいですね!!

だけど、「Ayıcık」は「Teddy Bear」を意味するらしいし、
パンダも目の周りの隈が垂れ目気味で、そんなに可愛く無い!!
エロオヤジっぽい雰囲気?(そこまで言う?)

その割には、チョコレートで作られたパンダは
上手くデザインされている上に、
イラストのパンダより断然可愛いという。

などなど、ツッコミ所があるのも好きです。

Petito Ayıcık_4.png
Eti Rich Milk Chocolate filled with Milk Cream

なんと、「肉球」のチョコレートまであります。
肉球に目を向ける所が日本人的というか、
さすがは親日国だけあるなと。
(その通りなのかは分かりませんが)

それと気になったのは、
「ti」の発音が日本語やフランス語みたいに口蓋音化して
「チ」に近くなっているため「ペチト」と聴こえること。

「ティ」に聴こえる事もあるので、
敢えて「ペティト」と表記しました。
トルコ語に詳しいわけでは無いのですが…。

《転載開始》
posted by Satos72 | トルコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月19日

壮大なるトルコ人(Muhteşem Türkler)トルコのアニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11442129764.html
2013年2月12日

《転載開始》

Muhteşem Türkler, 2006.jpg

Muhteşem Türkler_2.jpg

脚本(Senaryo Yazarları):ヤルヴァチュ・ウラル(Yalvaç Ural)
監督(Seslendirme Yönetmeni):セルマ・イェシルバ(Selma Yeşilbağ)
美術監督(Sanat Yönetmeni):デルヴィシュ・パスィン(Derviş Pasin)
音楽(Müzik):ケマル・ギュニュチュ(Kemal Günüç)
スタジオ(Stüdyo):シネ・プラス(Cine Plus)
放送:トルコ国営放送(TRT:Türkiye Radyo Televizyon Kurumu)

http://www.youtube.com/watch?v=ogfixEOvOv0


以前、トルコのアニメーションを探し出すのにとても苦労しましたけど、
最近、幾つか発見したので、順に紹介したいと思います。

気が早いので、その内の一つを軽く紹介しましょう。
スペインに『ぽこよ』(Pocoyo)という3Dアニメがありますけど、
見た目がそれに似た様な雰囲気のアニメがあるのです!!

『ペペー』(PEPEE)というのですが、トルコに留学なさった方が、
既にブログで紹介していました。
http://ameblo.jp/ajiko918/entry-11277028801.html
100%トルコ製で、トルコの子供たちに大人気なんだとか。
YouTubeにも出ています。
http://www.youtube.com/watch?v=am6EEmw16Rk


『ペペー』はまたいつか紹介するとして、今回は、
『壮大なるトルコ人』なるアニメーションを紹介しましょう。

トルコの歴史を描いた、テレビアニメーションです。
日本でも『まんが日本史』(日本テレビ)
というテレビアニメーションがありましたが、
それのトルコ版といった所でしょうか。
まんが日本史 (日本テレビ) - Wikipedia

大体見た所見ですが、まず最初に案内役の女の子の説明があります。
そして、トルコの伝説や歴史上の人物についての話が始まり、
終ると再びその女の子が出てきて説明して終る、といった感じでしょうか?

『まんがことわざ事典』(東京12チャンネル、現:テレビ東京)
というアニメがやっていて子供の頃見ていましたけど、


それに構成がちょっと似ているかも知れません。


まんがことわざ事典 - Wikipedia

あと、日本のアニメで少し似ているのと言えば、
『まんがはじめて物語』(TBS)でしょうか。
このアニメ、好きでよく観てましたね。
まんがはじめて物語 - Wikipedia

最後にちょっと分からない事。
「Cine Plus」で検索すると、ドイツ語記事が出てきますが、
トルコ語による記事は見つけられません。
ドイツにそういう名前のスタジオがあるらしいというのは分かりましたが、
トルコにもあるのか?
それとも、このアニメーション自体、ドイツで制作されているのか?
よく分かりません。

それから、『壮大なるトルコ人』というアニメは、
他にも別種類のがあるようです。
案内役の女の子が出てこない回があるのかと思いましたが、
どうも違う様です。

《転載終了》

おまけ
https://www.youtube.com/watch?v=ULrFdsjb2RU


Muhteşem Türkler_3.jpg
posted by Satos72 | トルコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年09月05日

プナル・キド(Pınar Kido)トルコの乳飲料

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12060228905.html
2015年8月29日

《転載開始》

Pinar Kido 1.jpg
画像はpinar.comより拝借

《公式サイト》
http://www.kido.com.tr/

謎の島ゲームキャンペーンCM
Pınar Kido Gizemli Ada Oyunu Kampanya Reklamı
https://www.youtube.com/watch?v=Kwm_SyglLes


ダンス・ショー編
Dansını göster
https://www.youtube.com/watch?v=DC9qWYmEWl4


トルコの乳飲料のご紹介です!!

マスコットは、スーパーマンの様な格好をした牛さんです。

チョコミルクやなん、バナナミルク、イチゴミルク等がある様です。

それにしても、この手のテレビコマーシャルって、
どこでも大体似た様な感じだな、と、つくづく思います。

ポーランドのものとか、ダノニーノとか、ケロッグとか・・・。

「今なら○○が当たる!!」キャンペーンと思われる内容が出ていますが、
こういうのもこの手のCMでよく見ます。

しかし「謎の島キャンペーン編」は、日本では放映できないと思われます。

何故なら、腰蓑を付けた未開部族をバカにする様な描写なので、
日本で放送されたら、人権がどうのこうのと騒がれるでしょう。

トルコのイケメン歌手、ケレムジェム(Keremcem)も、
プナル・キドのCMにアニメーションで出演!!
シャックリが止まらないので舞台に上がれず困っているケレムジェムを、
オバケに扮して驚かす事によってシャックリを止めてあげるという、
実に他愛の無い内容。
https://www.youtube.com/watch?v=fIbNX71kybg


Pınar Kido 2.jpg
画像はYouTubeより拝借

アニメではそれほどイケメンには描かれていませんが、
画像検索で実物を見れば分かります。

Pınar Kido 3.jpg
画像はÇocuk Rehberiより拝借

製品には、「メロン&スイカミルク」なんてのもあるそうです。
上の画像の左側の緑のパッケージのがそうです。

トルコ語でメロンは「Kavun」、スイカは「Karpuz」です。

Pınar Kido 4.jpg
画像はmaskot.comより拝借

着ぐるみもあります。

Pınar Kido 5.jpg
画像はreklamazzi.comより拝借

違うデザインのもありますが、どういう事でしょうか?

Pınar Kido 6.jpg
画像はHürriyetより拝借

こういうのもあるんですよね。

雰囲気で、旧デザインなのかな?と思いましたが、
この画像の貼ってある記事自体、2006年のものなので、
恐らくそうなのかも知れません(断言は避けますが)。

最後に、「スマーフ」とのコラボCMで締めます。
https://www.youtube.com/watch?v=Gpz2Hd-g6EM


「家庭教師のトライ」と「アルプスの少女ハイジ」のコラボCMみたいに、
スマーフの既存のアニメーションを上手く利用していますね。

スマーフは、トルコ語で「Şirinler」(シリンレル)と呼ぶそうです。

《転載終了》
posted by Satos72 | トルコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集