2017年01月25日

ツォキッチ・ナ・エクスィッチ(Cokić Na eksić)セルビアの飲料

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12155054561.html
2017年1月21日

《転載開始》

https://www.youtube.com/watch?v=rZ7oZ99zsKc


Cokić Na eksić_1.jpg

今回は、セルビアの飲料のご紹介です!!

「ナ・エクス」(Na eks)
という会社の製品です。

Na_eks_logo.png
Production process - Na eks

《公式サイト》
http://www.naeks.rs/srpski

私は最初「Cokić Na eksić」を、
「エクスィッチにツォキッチ」と訳そうかと思っていましたが、
この飲料を製造している会社の名称が「Na eks」なので、
発音をそのままカタカナに充てました。

「ナ・エクスのツォキッチ」という意味かも知れません。
旧ユーゴ系の苗字をご覧になれば分かりますが、
「-ić」は「〜の息子」という意味ですから。

「Na」の語頭が大文字なのに「eks」の語頭が小文字なのは何故?
と思っていたら、「Na」も「eks」も名前だという。

「na」は、
セルビア・クロアチア語で「〜の上に」「〜の上で」を意味します。
英語の「on」みたいな意味です。

で、肝心の製品についてですが、
ボトルの一部が凹んでおり、そこに、
いわゆる「食玩」がカプセルに入れられて入っています。

ガチャガチャ(ガチャポン)みたいなカプセルに入れられて。

上の画像に桃色のカプセルが見えると思いますが。

日本の飲料の食玩は、キャップの辺りに付いていたりして、
ボトルの体積を減らさない様にしていますけど。

そのオマケの中には、「ペン」もあります。

Cokić Na eksić_2.jpg
Cokić Na eksić Nova godina

ボトルの裏が縦長に凹んでいて、
その凹んだところに入っています。

グッズには色んなものがある様です。

「スポンジ・ボブ」ともコラボをしています。
セルビアでは「スポンジボブ」が人気なんでしょうか?

「SpongeBob」は、セルビア語では、
「スンジェル・ボブ」(Sundjer Bob)というそうです。

Cokić Na eksić_3 Sundjer-Bob.jpg
Cokić Na eksić - Marketing

以前ご紹介したクロアチアのアイス
「こぐまのレド」(Ledo Medo)
も、スポンジ・ボブとコラボしています。
レド(Ledo)クロアチアのアイスクリーム&冷凍食品の会社
(2015年9月19日)

Ledo Medo SpužvaBob.jpg
Novi početak školske godine uz Ledo SpužvaBob sladoled - Ja trgovac

あの辺りでは人気なんでしょうね。

セルビアとほぼ同言語を話し、
宗派が違うだけで(セルビア正教かカトリックかの違い)
同じ南スラヴ系民族であるクロアチアでは、
「スプジュヴァ・ボブ」(Spužva Bob)となる様です。

それから、「ナ・エクス」の製品で気になったものが…。

「エクセス」(Excess)
というエナジードリンクが気になります。

Na eks Excess.jpg
Excess energetsko piće - Na eks

見た目、コーラっぽいのですが、名称も過激ですし、
「レッド・ブル」みたいな感じなのでしょうか?

以前ご紹介した、
セルビアやクロアチアに民族的に近いスロヴェニアのコーラ
「コクタ」(Cockta)
は体に良さそうですけど、
エクセスの方はどうなのでしょうか?
コクタ(Cockta)スロヴェニアの清涼飲料
(2015年2月21日)

Cockta.jpg
Cockta, the drink from our younger days. The heritage of Slovene brands

それと、
「パーティーの後」(After party)
というのも気になります。

Na eks After party.jpg
After party - Na eks

食べすぎ飲みすぎはしゃぎすぎた後に体調を整える、
滋養強壮剤の類の飲料ですか?
「オロナミンC」みたいな感じとか。
(断言は避けますが)

というわけで、話が脱線してしまった所でお開きといたします。

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ セルビア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月20日

ツィピリピ(Cipiripi)セルビアのチョコレート製品

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-11790884638.html
2014年3月8日

《転載開始》

Cipiripi 1.jpg

Cipiripi 2.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=JWorYHJiWnQ


http://www.youtube.com/watch?v=VrbVQLjtmMc


http://www.youtube.com/watch?v=vQYYzr-JtfM


《製造会社》
ツェントロプロイズヴォド・ベオグラード(Centroproizvod Beograd)
(1976年創業)
現在は、ネスレ(Nestlé)

チョコレート製品「ツィピリピ」のマスコットは、リスです。

リス好きにはたまらないかも?

かく言う私もリスは大好きです。

タケコプターではないですが、
プロペラが付いている帽子を被っているのが印象的。
ハッピーツリーフレンズにもそういう帽子のキャラ、いましたよね。
(初期デザインでは、帽子にプロペラは付いていなかった様ですが)

Cipiripi 3.jpg

Cipiripi 4.jpg

こちらは、ツィピリピのデザイン案です↓
Redizajn maskote i ambalaže Cipiripi | www.designed.rs

・・・所が、久々に見てみると、何だか様子がおかしい。

「Nestlé」の表示が出ています↓
CIPIRIPI - McCann Beograd

Cipiripi 5.jpg

最新の映像↓
Cipiripi Squirrel - Vimeo

Cipiripi 6.jpg

あれ?ネスレだったっけ?

以前見た時はネスレのネの字も無かったです。

不思議に思って調べてみたのですが、
何と、製造会社のツェントロプロイズヴォドが、
2011年にネスレに買収されてしまったそうです。
eKapija | "Nestle" i zvanično preuzeo srpski "Centroproizvod"
Centroproizvod Beograd − Wikipédia

つくづく残念です。

CDの会社も、ワーナーに買収されたとか、色々聞きます。

ローカルなものを愛する私としては、
何とかならないものだろうか?と、思っています。

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ セルビア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月06日

ねこのツィーツァ(Cica maca)セルビアのチョコレート製品

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12148721209.html
2016年7月2日

《転載開始》

今回は、
旧ユーゴスラヴィア時代より続いているセルビアの菓子メーカー、
『ピオニール』(Pionir)
の製品の一つ、
『ねこのツィーツァ』(Cica maca)
にスポットを当てて見ました。

公式サイトです↓
http://a-pionir.com/

Cica Maca 1.png
Pionir Subotica - Twitter

Cica Maca 2.png
Pionir Subotica - Twitter

Cica Maca 3.png
Pionir d.o.o. - Cica Maca draže

コマーシャル映像です↓
(実写とアニメーションの融合)
https://www.youtube.com/watch?v=FG9desw-alQ


Cica Maca 4.jpg

う〜ん、セクシーなメスネコの悩殺攻撃がたまら〜ん!!

何でこう、悩殺しまくってくるんでしょうか?

種類はまだまだいっぱいあるのですが、
取り敢えずここまでにしておきましょう。

何と、旧デザインもネットに出ておりました!!

Cica Maca 5.jpg
Images tagged with #pionirsubotica on instagram - Imgrum

以前、ミッテさんの
『ソ連の飴紙展 Vol. 3』
をレポートした時にもこの包み紙を紹介していますが、
私がその記事を書いた時点では、
まだ旧デザインはネット上に出ていなかったと思います。

Mitte ソ連の飴紙展 vol.3 26.JPG
『ソ連の飴紙展 vol.3』(最終日にまた訪問)
2016年4月16日

旧デザインの方も可愛いので、是非復活して貰いたい所です!!

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ セルビア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集