2015年12月13日

小さい魔女・アニメ版(Malá čarodějnice, 1984)チェコのアニメーション

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11742869448.html
2014年1月23日

《転載開始》

Malá čarodějnice DVD.jpg


【原作】(Námět)
オトフリート・プロイスラー(Otfried Preußler)
【監督】(Režie)
ズデニェク・スメタナ(Zdeněk Smetana)
【脚本】(Scénář)
カミル・ピクサ(Kamil Pixa)
ズデニェク・スメタナ
ヤロスラフ・ヴォクジャール(Jaroslav Vokřál)
【話数】(Počet dílů)
全14話
【資料】
Malá čarodějnice - Čeština

http://www.youtube.com/watch?v=tZMgt2mik0I


最近知ったアニメの中で、目を見張った作品の一つ。

主人公の魔法少女のデザインが「如何にも」って感じで、
これは絶対日本人ウケすると思って、
今年初めにTwitterで紹介した所、
やはり思った通り評判が良くって、
これはブログでも紹介しないと、と思いました。

Malá čarodějnice 1.jpg


髪型が、如何にも魔女の箒の穂体とか、
コウモリを思わせる形状。

相棒のカラスが、
『魔女っ子メグちゃん』に出てくる「クロー」を思わせる?

色々とツボにハマりました。

もし「デビルマン」に登場させても、
全く違和感感じないと思います(笑)。

てか、デビルマンとコラボさせたイラストでも描こうかな?

「ドロロンえん魔くん」とのコラボもいいな〜。
(雪子姫がヤキモチ焼きそうだけど・・・)



原作は、1957年に誕生しています。
原作者は、オトフリート・プロイスラーという児童文学者なんですが、
小学校の教員や校長を務めながら、
子供向けの物語やイラストを描くという
多才な才能の持ち主だったそうです。
オトフリート・プロイスラー(Wikipedia)

彼の作品の一つ
『大どろぼうホッツェンプロッツ』(Der Räuber Hotzenplotz)
は、書店とか図書館で見た事があります。

残念な事に、1年近く前にプロイスラーは世を去っています。

作者は、チェコ生まれでも名前からして明らかにドイツ系ですが、
「小さい魔女」は、ドイツ語で「Die kleine Hexe」と書きます。

で、原作はどんなデザインなのかというと・・・

Die Kleine Hexe.jpg


全然違いますね。

チェコアニメ版は、
親しみやすい様にデザインが改変されているのでしょうか?

親しみやすくするために、
デザインが大幅に変えられる事はままあります。



◎で、そのアニメ版のデザインは誰が行ったのかというと、
アニメ版の監督を務めた、ズデニェク・スメタナの様です。
しかも、スメタナ画による絵本もあります。>
Malá čarodějnice - Otfried Preussler, Zdeněk Smetana - Kosmas
Malá čarodějnice - Otfried Preussler, Zdeněk Smetana - Knihy
Malá čarodějnice, Zdeněk Smetana.jpg




◎因みに、こちらはドイツ語版DVDのパッケージデザイン↓
Die Kleine Hexe DVD.jpg




アニメでは、登場人物が口パクしないようです。
チェコアニメには、口パクしないものが幾つかありますが、
これもその一つという事ですね。

チェコアニメは、日本でも存在感が大きいですが、
日本では殆ど全く紹介されないチェコアニメもあります。

例えば「よつばのクローバー」(Čtyřlístek)など。

この「小さい魔女」も、調べてみると、
日本では殆ど全く紹介されていないのが分かりました。

なので、紹介しないといけないと思ったわけです。

日本のブログで紹介するのは、私が初めてだろうと思います。



◎ドイツでは、1969年に、テレビ放送用の、
操り人形劇の映像作品が作られていました。
アルブレヒト・ローザー(Albrecht Roser)によるものです。
ピダックス・フィルム - 小さい魔女(人形劇 1969年)
Pidax - Die kleine Hexe (1969, Puppentheater)
http://www.youtube.com/watch?v=vLuCSasrnm4




◎何と、舞台作品にもなっている様です。
ミュージカルでしょうか?
デザインが異なったりしているので、一種類だけでは無い様です。
Schauspielhaus Bochum - Die kleine Hexe
Die Insel-GS trifft die kleine Hexe - insel-grundschule.de
weiter lesen - Frankfurt-Live.com - Das Gesellschaftsmagazin
『小さい魔女』予告編(エアランゲン劇場)
"Die kleine Hexe" Trailer Theater Erlangen
オリジナルから大分かけ離れている様に見えるんですが…。
http://www.youtube.com/watch?v=FrdiaHY39hA




◎記念切手もあります
10Kč(チェコ・コルナ)切手です。


Dětem - Zdeněk Smetana - Malá čarodějnice - Hlavní strana - Eshop Infofila
Malá čarodějnice Česká pošta.jpg


《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ チェコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集