2017年08月30日

セムルグ(Semurg, 2010)ウズベキスタンのアニメーション

https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11371433859.html
2012年10月26日

《転載開始》

Semurg' - baxt qushi.jpg

・ウズベク語題
Semurg' - baxt qushi
・ドイツ語副題
Der Wundervogel Semurg
(奇跡の鳥)
・英語題
A great legend of Semurg, the bird of happiness
(セムルグ - 大いなる伝説, 幸福の鳥)
・キリル文字表記題
Семург

・監督(Rejissor)
・制作
ナルギザ・サロム(Nargiza Salom)
・制作年
2010年
・言語
ウズベク語・ロシア語
・スタジオ(Studiyasi)
未来派スタジオ(Futurist Studio)
Der Wundervogel Semurg - Wikipedia, Deutsch

http://www.youtube.com/watch?v=CiFCzlvdyBg

Semurg'_2.jpg

Semurg'_3.jpg

絵柄的に日本の漫画とかけ離れている分、
中々見応えあるアニメーションだと思いましたが、
“お姫様を救出しに龍退治”とか“助けたお礼に魔法で何かしてくれる”
“不正は暴かれる”といった教訓的内容は、昔話によくありますよね?
言葉が分からなくても、話の筋は掴めると思います。
戦いの場面はちょっとあっけなかったのが物足りないと思いましたが。
セムルグは中々のデザインで、私のお気に入りです。

原作は、ウズベキスタンの民話らしい。
日本語による簡単な解説がネットに出ていました。

>聖なる鳥。
>民話のなかでは難事にあった英雄を
>地上に連れ戻してくれる役割を背負う。
>セムルグ鳥に小鳥が生まれた。
>しかしセムルグが餌をとってきている間に
>竜が小鳥を食べてしまう。
>そこで英雄は竜を殺し、セムルグの助けを得る。
セムルグ - Encyclopædia of Monsters

上記のリンク先の関連項目に「スィームルグ」というのもあり、
内容的に関連性がありそうです。
まあ、近隣の地域同士の民話に関連性があるケースは多いですし、
少なくとも、名称的な繋がりはあるのでしょう。

「Semurg」で検索を掛けたところ、興味深いものを発見!!
古文書?のイラストでしょうか?
ИСКУССТВО Средней Азии XVI−XVII веков Ч3 окончание - Art-Blog.uz
ZALie-and-Semurg - Art-Blog.uz

セムルグの壁画のようです。
ブハラ州(ブホロ)(Buxoro, Bukhara)にあるそうです。
Photo Semurg by Karlheinz Lutzmann - PhotoForum.ru

1972年に旧ソ連で制作された
実写映画版『奇跡の鳥セムルグ』(ドイツ語版)DVD
Der Wundervogel Semurg
Der Wundervogel Semurg: DVD oder Blu-ray leihen - VIDEOBUSTER.de
Der Wundervogel Semurg: Amazon.de

セムルグに登場するドラゴンを意識してデザインした、
プールの滑り台でしょうか?
セムルグを模した、公園の滑り台?の画像もあります。
ドラゴンプール滑り台のある所は、
『セムルグ健康児童キャンプ場』
≪Semurg'≫ bolalar sog'lomlashtirish oromgohida
という遊園地らしい。
首都近郊の
ブストンリク地区(ボストンリク)(Bo`stonliq, Bustonliq)
にあるらしい。
UzA - 650 Boys and Girls Spending Their Summer Holidays at Semurg

『セムルグ・ホテル』
Semurg Hotel
なんてのもあります。
ブハラ州にあるそうです。
Semurg Hotel Bukhara Uzbekistan - Know Britain

サブタイトルの「baxt qushi」の正確な意味が不明です。
ドイツ語のサブタイトルと英語のサブタイトルの意味が若干異なるため、
どちらの意味に近いのか分からないので、保留といたします。
(追記:「幸福の鳥」という意味らしい)

このアニメーションを制作した、
タシュケント(トシュケント)(Toshkent)に所在する
“フューチャリストスタジオ”のサイトのTOPに掲げている映像を観ると、
2DCGのアニメーションも3DCGアニメーションを制作しているようですが、
キャラクターの動きは細かいし、技術的にも中々優れていると思います。
実写との併用による3Dトリック映像も手掛けているようです。
特に私が気に入っているのは、絵柄の独自性のみならず、
ウズベクの地域性(ローカル性)を強調している内容が多い事。
ラトヴィアのアニメなんかもそうですよね。
会社名通りに、ウズベキスタンアニメの
更なる発展を目指して欲しいと思います。



【追記】2017/9/10
以下の2つのURLは、
セキュリティソフトにより「危険なサイト」と表示されたので削除。
h ttp://www.futurist.uz/en/index.html
h ttp://www.futurist.uz/en/portfolio/animation/semurg.html
2枚目、3枚目の画像追加。
リンク切れ削除、リンク貼り直し。
「baxt qushi」の意味追記

《転載終了》
posted by Satos72 | └ ウズベキスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月27日

ボンビ消防士の州防火管理計画(Bombi Bombero,PPMF)アルゼンチンのアニメーション

https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11388876462.html
2012年10月28日

《転載開始》

Bombi Bombero, PPMF.jpg

公式サイト
http://www.bombibombero.com.ar/ppmf/plan.htm

旅団(第1話)
La Brigada(Episodio 1)
http://www.youtube.com/watch?v=MXe83qIgkis

Bombi_Bombero_2.jpg

Bombi_Bombero_3.jpg

Bombi_Bombero_4.jpg

アルゼンチンのコルドバ(Córdoba)の
州防火管理計画
PPMF, El plan provincial de manejo del fuego
のマスコットを用いたアニメーションらしい。
恐らく、子供にも分かりやすく防災意識を高めさせるための、
教育を目的としたものではないかと思います。

Bombi PPMF.jpg
Problemas Ambientales en Córdoba.: Proyecto Bombi

まず、個人的な意見ですが、
如何にも、絵心のある海外のケモナーが、
よくイラスト画像サイトに上げている様な絵柄だなあ
という印象を受けました。
私もケモナーを自認しているので、私もこういう絵柄は好きです。

アニメーションは、
公式サイトの「VIDEOS」の項目をクリックしても視聴できます。

主人公の狐は、ボンビ(Bombi)という名前で、鳥のベロン(Verón)、
怪力の犬サンドロ(Sandro)、アルマジロのボーラ(Bola)らと共に、
消防隊を結成しています。
途中から、かつて勇名を馳せた伝説の消防士、
ロバのアナトーリ(Anatoli)もメンバーに加わります。

ボンビは、子供の頃に火災で家を失った経験から、
火災防止の意欲に燃えているようです
(「燃えている」という表現がアレですけど)。

“火災”という名の敵と戦います。
火災は、擬人化され、さしずめ『火炎大王』といった感じ?
中々のアクションシーンですね。

敵は、火災そのものだけではなく、我々の心の気の緩みもそうです。
気の緩み(煙草のポイ捨て等)から、山火事になる場合もありますから
(私は煙草を吸いませんが)。
煙草のポイ捨てを題材にした話もあります。

公式サイトの「JUEGOS」の項目をクリックすると、
塗り絵やゲームなども愉しめます。

ボーラは、初期は全裸でしたが、後に服を着る様になりました。
YouTubeには第6話まで上げられているようですが、
公式サイトを見てみると第7話まで作られている様です。
続編が見たいものですね。

【修正】2012.10.28 10:30
火災防止計画 → 州防火管理計画
「El plan provincial de manejo del fuego」を直訳すると、
「州火災管理計画」となるのですが、「火災管理」という言葉は、
日本語的には不適切なので、意訳する必要性がありました。
そんなわけで、最初はかなり端折った
「火災防止計画」という意訳をしたのですが、
より直訳に近い意訳にしようと思い、
「州防火管理計画」に変更しました。

【追記】
5枚目の画像追加(2017/9/8)
2〜4枚目の画像追加(2017/9/10)

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ アルゼンチン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月23日

スモーキ・スモーキッチ(Smoki Smokić)セルビアのスナック菓子

https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-11597765545.html
2013年8月22日

《転載開始》

Smoki Smokić 1.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=l8cYz7q4ORk


スモーキ・スモーキッチ公式サイト
http://www.smokismokic.com/

セルビアの製菓会社

ソーコ−ナーダ・シュタルク(Soko-Nada Štark)
http://www.stark.rs/

による、スナック菓子のテレビコマーシャル映像。

3Dアニメーションと実写の合成。

ラッパーのイヌ?が、スケボーに乗り、
スプレーで壁に落書きしたりする。

犬なのは、スナックが骨の形をしているからだと思います。

ナムコのコンピューターゲーム
『パックマン』(Pac-Man)をご存知の様です↓
壁に骨の絵がスプレーで落書きされているのを見たスモーキが、
自分の頭部を描き入れると、それがパックマンとなって、
骨を追いかける。
その骨は、スナック菓子の形状や色とも重なる。

Smoki Smokić 2.jpg

着ぐるみによる販促もあります↓
Smoki Smokić i plavi zec za decu iz Zvečanske : Urban Standard

マラソン大会なんてのもあるみたい↓
Luka Ivić pobednik Smoki Smokić dečijeg maratona - Savremenisport.com

《追記》2014/9/4

Smoki Smokić 3.jpg
Smoki Smokić – нови вкусови - InStore.mk

Smoki Smokić 4.jpg
BeogradskiMaraton | Vest | Održan 23. Smoki Smokić Dečiji maraton
最近(2016年)のちびっこマラソン大会の様子。

Smoki Smokić 5.jpg
ŠTARK - Veliko finale 22.Decijeg Maratona Smoki Smokic
ちびっこマラソンの表彰式。
着ぐるみがお腹出してて、ケモショタ好きにはたまらんかも!?

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ セルビア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集