2017年04月12日

そこの子、こっちにおいで(Маамуу Нааш Ир)モンゴルの子ども番組

http://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-11838943963.html
2017年4月8日

《転載開始》

http://www.youtube.com/watch?v=EaWQ9GHPoeU


Маамуу Нааш Ир_1.jpg

Маамуу Нааш Ир_2.jpg

Маамуу Нааш Ир_3.jpg

Маамуу Нааш Ир_4.jpg
Маамуу нааш ир 1 - MNB.mn

今回ご紹介するのは、モンゴルの子ども番組ですが、
人形のキャラクターがメインで出てきます。

その子どもたちは、オープニングやエンディング映像では、
アニメーションで描かれます。

中間部はアニメーションです。
ここに貼ったYouTubeの映像では、
「チャーリーとローラ」(Charlie and Lola)
というイギリスのアニメが出てきますが、
地元モンゴル製のアニメである場合もあります。

題名の「Маамуу Нааш Ир」の意味は、直訳すると、
「子どもよ、こっちにおいで」となるみたいです。

1956年に作曲されたモンゴルの童謡に、
同名の歌があるそうですが、
それが題名の元になっているのでしょうか?
子供よ。こっちおいで - Voice of Mongolia

その歌は、コチラです↓
https://www.youtube.com/watch?v=8gRtEa-6pSQ


「一緒に遊ぼう」と意訳なさっている方もいます。
5月5日は“こどもの日”!なのでこどもの日SP!! | FM-JAGA(エフエム帯広)

「Маамуу」という言葉は「Baby」と英訳される様なので、
「赤子」「幼児」といった意味合いがある様です。

「Маамуу」で検索してみたところ、以下のものを発見しました。

Маамуу_1.jpg
Маамуу МОАК (2017) - Kinosan.mn

Маамуу_2.jpg
Айл бүр МААМУУ-тай болбол... - Үндэсний ... - mongolcom.mn

二人の恐竜(?)の子が出てくる、
幼児向け教育グッズと思われます。

学研みたいな?

男の子はターミ(Таами)といい、
女の子はアーミ(Аами)といいます。

アニメもYouTubeに出ています。
https://www.youtube.com/watch?v=Z-4P5rMn7po


モンゴルには「ディンザ」という、
恐竜の子が主人公の漫画もあります。

「ムカムカパラダイス」(懐かしい〜!!)というか、
韓国の「赤ちゃん恐竜トゥルリ」に近い感じ?

「バブルボブル」も思い出しちゃいましたヨ(これも懐かしい!!)

何かモンゴルには、恐竜に拘る何かがあるのでしょうか?

Маамуу_3.jpg
Маамуу / KIAN

それから、同名のパウチ飲料もあります。

マスコットキャラクターがあまり可愛くな〜い!!

《転載終了》
posted by Satos72 | ├ モンゴル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
リンク集